Sailors on a US nuclear warship where dozens of crew have been diagnosed with coronavirus are now being evacuated and put into quarantine