Residents in a town in southern Italy took to the streets to demand a woman with coronavirus be moved out the area after the mayor spoke about her case