Alexandria Ocasio-Cortez has called for a rent freeze in New York to address “preferential treatment” for the wealthy in the state’s response to the coronavirus